Olá,

queremos saber de si
e o que procura!

Termos e Condições Gerais

Este website é propriedade da The Hare The Tortoise Unipessoal, Lda., com sede na Rua D. João V 2A – 1250-017 Lisboa, que adiante se designa por H&T.

Na utilização que fizer deste website, declara aceitar e cumprir a legislação aplicável, em especial o Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, o Código da Propriedade Industrial e a Lei da Criminalidade Informática.
Ao utilizar o website da H&T, declara agir de boa-fé e a fazer uma utilização deste website que não ofenda quaisquer direitos de terceiros.
O uso dos conteúdos presentes neste website apenas é permitido para fins estritamente pessoais, sendo expressamente proibido publicar, reproduzir, difundir, distribuir ou, por qualquer outra forma, tornar os conteúdos acessíveis a terceiros, para fins de comunicação pública ou de comercialização, como por exemplo colocando-os disponíveis noutro website, serviço on-line ou em cópias de papel.

Está igualmente vedada qualquer transformação dos conteúdos. É também expressamente proibido criar ou introduzir neste website tipos de vírus ou programas que o danifiquem, direta ou indiretamente. Este website, e o respetivo conteúdo, têm finalidade exclusivamente lúdica/informativa.

O H&T não é responsável por qualquer eventual perda ou danos, diretos ou indiretos, sofridos por qualquer utilizador relativamente à informação contida neste website. O Utilizador é o único responsável pelos prejuízos, diretos ou indiretos, causados a si próprio, ao H&T ou a terceiros, relacionados com a utilização que fizer deste website, comprometendo-se a proceder às indemnizações necessárias, em virtude de qualquer ação, reclamação ou condenação a que essa utilização dê origem.

O H&T não garante que os serviços prestados por este website funcionem de forma contínua ou que se encontrem livres de erros, vírus ou outros elementos prejudiciais. O H&T não é responsável pela exatidão, qualidade, segurança, legalidade ou licitude, incluindo o cumprimento das regras respeitantes a direitos de autor e direitos conexos, relativamente aos conteúdos, produtos ou serviços contidos neste website que tenham sido criados ou fornecidos por membros, utilizadores, anunciantes ou parceiros comerciais, bem como por qualquer informação contida em websites de terceiros para os quais este website estabeleça ligações.

A nossa política de Cookies

1. Introdução

A presente Política de Cookies procura explicar de forma transparente e específica, como utilizamos a informação pessoal que recolhemos através da sua utilização do nosso sítio da internet https://www.thehareandthetortoise.pt (adiante designado por “sítio da internet”).

Este sítio da internet utiliza Cookies, não só de modo a garantir que oferecemos uma experiência única e personalizada, mas também para podemos partilhar com os nossos parceiros tecnológicos dados agregados que nos permitam melhorar, de forma contínua e integrada, o nosso sítio da internet e a sua experiência de navegação.

Ao continuar a explorar o sítio da internet da The Hare and The Tortoise, Lda. (adiante designada por H&T) concorda expressamente com a nossa Política de Cookies.

2. O que são Cookies?

Cookies são ficheiros que têm pequenos fragmentos de informação que é armazenada e descarregada no seu dispositivo sempre que visita um sítio da internet (e que geralmente possuem um identificador único), pelo que os mesmos serão utilizados sempre que visitar o nosso sítio da internet.

Alguns dos Cookies só serão despoletados caso determinadas funcionalidades sejam utilizadas, ao passo que a H&T poderá utilizar outros Cookies que serão sempre gerados e utilizados. Acresce que a H&T e outros prestadores de serviços externos podem armazenar Cookies permanentes, que ficam armazenados ao nível do browser nos seus equipamentos de acesso e que são utilizados sempre que faz uma nova visita ao sítio da internet (e desde que os mesmos sejam definidos como necessários à correta utilização do sítio da internet), bem como recorrer a Cookies de sessão temporários que permanecem no arquivo de Cookies do seu browser até sair do sítio da internet.

Poderá ficar a saber mais sobre quais os Cookies que utilizamos a partir da lista que se encontra disponibilizada infra. A H&T compromete-se a atualizar esta listagem, pelo que a mesma poderá não refletir, a todo o momento, os Cookies realmente em utilização. Poderemos também utilizar web beacons, tags ou scripts no nosso sítio da internet ou nos emails enviados pela H&T, de modo a melhor compreendermos os padrões de utilização do nosso sítio da internet.

Para mais informações sobre Cookies poderá consultar dois sítios na internet que disponibilizam informação mais detalhada sobre Cookies e que não possuem qualquer tipo de relação comercial ou jurídica com a H&T: http://www.allaboutCookies.org ou https://www.aboutCookies.org/.

3. Porquê utilizar Cookies?

A utilização de Cookies é algo de praticamente universal a todos os sítios da internet, não prejudicando de forma alguma os dispositivos (computadores, tablets, telemóveis) em que são armazenados e permitindo uma melhor experiência de utilização das próprias plataformas, tanto em termos de performance, como em termos de navegação, uma vez que os conteúdos disponibilizados serão mais orientados às reais necessidades e expectativas dos utilizadores.

Os Cookies permitem, assim, que o sítio da internet memorize informações sobre a sua visita, como o seu idioma preferido, a sua localização, a recorrência das suas sessões e outras variáveis que consideramos como relevantes para tornar a sua experiência de pesquisa muito mais confortável e eficiente.

4. Cookies Utilizados

A H&T detalha, de seguida, a informação relativa aos Cookies utilizados no nosso sítio da internet.

O sítio da internet da H&T, ou os e-mails enviados pela H&T, poderão conter hiperligações para outros sítios da internet ou aplicações, incluindo dos nossos parceiros. Caso aceda a uma desses hiperligações ou aplicações, por favor tenha em consideração que as respetivas Políticas de Cookies são da exclusiva responsabilidade das entidades que as gerem. Por este motivo, aconselhamos que leia as Políticas de Cookies de outras plataformas ou aplicações antes de as utilizar.

A H&T utiliza 2 (dois) tipos de Cookies no seu sítio de internet:

a. Cookies estritamente necessários

São cookies instalados com o objectivo de viabilizar ou optimizar as funcionalidades oferecidas pelo sítio da internet e de melhorar a experiência de navegação. Actualmente, entre estes cookies estão :PHPSESSID, xms_user, xms_cookie_set

A H&T recorre a estes Cookies, pelos seguintes motivos:

Permitir que os nossos servidores respondam a determinadas acções no sítio da internet, ou simplesmente permitir que os nossos utilizadores naveguem no sítio da internet, uma vez que sem estes Cookies, esta não funcionaria no seu dispositivo.

  • Nome do Cookie: PHPSESSID
    Entidade Responsável: H&T
    Motivo de utilização: Viabilizar ou otimizar as funcionalidades oferecidas pelo website e melhorar a experiência de navegação do utilizador
    Validade do Cookie: cookie de sessão
    Tipo de Cookie: essencial
  • Nome do Cookie: xms_user
    Entidade Responsável: H&T
    Motivo de utilização: Viabilizar ou otimizar as funcionalidades oferecidas pelo website e melhorar a experiência de navegação do utilizador
    Validade do Cookie: cookie persistente, eliminado no prazo de cinco dias
    Tipo de Cookie: essencial
  •  Nome do Cookie: xms_cookie_set
    Entidade Responsável: H&T
    Motivo de utilização: Conservar as preferências do utilizador relativamente à visualização da barra de cookies
    Validade do Cookie: cookie persistente, eliminado no prazo de um ano
    Tipo de Cookie: funcionalidade

b. Cookies analíticos

São utilizados anonimamente para efeitos de criação e análise de estatísticas, no sentido de permitir uma melhoria contínua do sítio da internet e, desta forma, uma cada vez melhor experiência de utilização.

A H&T recorre a estes Cookies, pelos seguintes motivos:

Para fins de análise: Utilizamos a ferramenta Google Analytics para melhor se compreender como os utilizadores estão a utilizar o sítio da internet, de modo a ajudar na gestão de desempenho e design do sítio da internet. A Google irá guardar esta informação, pelo que de modo a que possa consultar a Política de Privacidade da Google deverá aceder a https://policies.google.com/privacy?hl=pt-PT&gl=pt

Actualmente, entre estes cookies, estão : _gat,_ga,_gid

  • Nome do Cookie: _gid
    Entidade Responsável: H&T
    Motivo de utilização: Usado para distinguir utilizadores
    Validade do Cookie: Cookie persistente, eliminado no prazo de um dia
    Tipo de Cookie: analítico
  • Nome do Cookie: _ga
    Entidade Responsável: H&T
    Motivo de utilização: Usado para distinguir utilizadores
    Validade do Cookie: Cookie persistente, eliminado no prazo de dois anos
    Tipo de Cookie: analítico
  • Nome do Cookie: _gat
    Entidade Responsável: H&T
    Motivo de utilização: Usado para controlar a taxa de utilização.
    Validade do Cookie: Cookie persistente, eliminado no prazo de um minuto
    Tipo de Cookie: analítico

c) Cookies de terceiros

Para fins de Partilha: Facebook, YouTube, Vimeo, AddThis, Google Maps e outros instrumentos gerados por terceiros podem instalar cookies para fins de partilha de conteúdos nas redes sociais ou de elaboração de estatísticas de consulta. A presença, o número e o estatuto destes cookies podem depender da forma de utilização das plataformas em questão, antes ou durante uma visita a este sítio da internet. É útil verificar qual a política de gestão dos cookies dessas redes sociais nos websites respectivos. Por vezes utilizamos serviços web de terceiros para mostrar conteúdos dentro do nosso sítio da internet, por exemplo, para mostrar imagens ou vídeos ou para realizar inquéritos. À semelhança dos botões de partilha para redes sociais, não podemos evitar que estes websites ou domínios externos recolham informações acerca da utilização feita destes conteúdos incorporados.

Utilizamos o AddThis para disponibilizar a funcionalidade de partilha. O AddThis utiliza cookies, pelo que de modo a que possa consultar a Política de Privacidade da Oracle deverá aceder a https://www.oracle.com/pt/legal/privacy/.

  • Nome do Cookie: __atuvc
    Entidade Responsável: H&T
    Motivo de utilização: Este cookie está associado ao widget de partilha social AddThis.
    Validade do Cookie: Cookie persistente, eliminado no prazo de um ano
    Tipo de Cookie: funcionalidade
  • Nome do Cookie: __atuvs
    Entidade Responsável: H&T
    Motivo de utilização: Este cookie está associado ao widget de partilha social AddThis
    Validade do Cookie: Cookie persistente, eliminado no prazo de trinta minutos
    Tipo de Cookie: funcionalidade

As duas categorias de Cookies (estritamente necessários e de desempenho) são fundamentais para manter a eficiência, a eficácia e a facilidade de utilização do sítio da internet, bem como para garantir uma experiência imersiva e coerente, pelo que não permitimos que estes sejam desativados autonomamente.

Os cookies analíticos e de terceiros, são controlados por entidades externas, pelo que é impossível garantir que a lista de cookies se mantém inalterada.

5. Controlo de Cookies

A autorização do uso de Cookies concedida pelo utilizador pode ser desativada a qualquer momento, parcial ou totalmente, não obstante isso colocar em causa algumas funcionalidades dos sítios da internet visitados (em particular, do presente sítio).

A forma como faz isso depende do navegador (web browser) que utiliza (o “Navegador”), pelo que solicitamos que consulte a função "Ajuda" do seu Navegador. Por exemplo:

  • Se utiliza Microsoft Internet Explorer, na opção de menu ferramentas > opções de internet > privacidade > configuração.
  • Se utiliza Firefox, na opção de menu ferramentas > opções > privacidade > cookies.
  • Se utiliza Chrome, na secção de opções > opções avançadas > privacidade.

Assim, o Navegador permite exercer algum controle de Cookies através das respectivas configurações, sendo que a maioria dos Navegadores permitem bloquear Cookies ou bloquear Cookies de websites específicos ou navegar em modo privado.

Referimos igualmente que, se autorizar a utilização dos Cookies, eles poderão permanecer no seu computador/dispositivo por um longo período temporal, pelo que notamos que poderá, a todo o tempo, eliminá-los. A título de exemplo, os Navegadores poderão ajudá-lo a apagar os Cookies quando fechar este website. No entanto, caso os elimine, deverá ter em consideração que isso significa que quaisquer opt-outs ou preferências definidas no website poderão ser perdidas.

Google Analytics navegador opt-out

Para fornecer aos visitantes mais escolha sobre como os seus dados são recolhidos pelo Google Analytics, o Google desenvolveu o Google Analytics Navegador Opt-out Add-on. O Google Analytics Navegador Opt-out extra não impede que as informações sejam enviadas para o website em si ou para outros serviços da web analytics. Saiba mais sobre o Google Analytics Brower Opt-out extra.

Lisboa, 28 de Janeiro de 2020

Atenção, o seu browser está desactualizado.
Para ter uma boa experiência de navegação recomendamos que utilize uma versão actualizada do Chrome, Firefox, Safari, Opera ou Internet Explorer.